-
1 ушел
ушел, ушла, ушлопрош. вр. от уйти. -
2 ушел
ушел v <e 3 см. также уходить -
3 ушел
gick -
4 ушел
-
5 ушел из
• přestoupil z -
6 ушел по стартовой цене
• šel za startovací cenu -
7 ушел
барда, баран хаалла -
8 Поезд ушел
We are offered what we wanted or needed too late when we cannot avail ourselves of it. See Дали орехи белке, когда зубов не стало (Д)Cf: The gods send nuts to those who have no teeth (Am., Br.). The wished for comes too late (Br.). Youth is wasted on the young (Am.) -
9 поезд ушел
перен. nous avons laissé échapper l'occasion ( о себе) | vous avez laissé échapper l'occasion ( о собеседнике) -
10 Летами ушел, да умом не дошел
Барада па пояс, а розуму ні на воласВек зжыў, а розуму не нажыўГалава пасівела, а розуму не набралаУжо сівы, а ў галаве пустаСтары, а дурнысм. Велика Федора, да дураМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Летами ушел, да умом не дошел
-
11 Он ушел
He's left/gone for the day/not here. -
12 взял и ушел
разг. баздæхти æмæ рафардæг -
13 Нет, он ушел
Екъ, ол гетген -
14 он ушел один
hän lähti yksinään -
15 ушла
ушел, ушла, ушлопрош. вр. от уйти. -
16 ушло
ушел, ушла, ушлопрош. вр. от уйти. -
17 уйти
1. go offуйти, выйти — bug off
она ушла, её нет — she is gone
2. leave; go; pass; escape; evade; resign; retire; be lost; fail3. depart4. get awayскрыться, незаметно уйти — shift away
уйти и заблудиться; отстать — to wander away
5. go6. leave offвнезапно уйти, удалиться; отправиться — pop off
поспешить уйти прочь; улизнуть, смыться — belt off
быстро уйти, удалиться рысцой — to go off at a trot
7. make offуйти, удалиться — to take oneself off
8. retreatСинонимический ряд:1. оставить (глаг.) бросить; оставить; покинуть2. отправиться (глаг.) отойти; отправиться3. погрузиться (глаг.) зарыться; окунуться; погрузиться4. предаться (глаг.) отдаться; предаться; углубиться5. убежать (глаг.) сбежать; смотать удочки; смыться; убежать; удрать; улизнуть; ускользнуть6. уволиться (глаг.) взять расчет; рассчитаться; уволиться7. удалиться (глаг.) ретироваться; смотаться; убраться; удалитьсяАнтонимический ряд:вернуться; прийти -
18 уйти
1)2)3)4)5)6)7)8)разг. счастье ушло — бастан бақ тайды
9)10)разг. тесто ушло — қамыр ашып кетті
11)12)13)14)15)16) -
19 как
1. нареч.1) (каким образом, в какой степени)как дела? — how are you getting on?, how are things?
2) (при вопросе о названии, содержании и т. п.)как ваше имя?, как вас зовут? — what is your name?
3) (при выражении возмущения, удивления)как, он ушел? — what, he has already gone?
4)как ни, как... ни — however; however hard/much (с глаголом); as (при кратком прилаг.)
5) (при глаголах сов. вида означает внезапность действия)suddenly, all of a suddenвот как! — really!, you don't say so!
••как бы то ни было — however that may be, be that as it may
как знать — разг. who knows
2. союзкак бы не так! — not likely!, nothing of the kind!
1) ( сравнение) as, likeкак и в случае — as with, as in the case of, as is the case with
он сделал, как вы сказали — he did as you told him
2) разг. (когда, с тех пор как) when, sinceкак пойдешь, зайди ко мне — call in for me when you go
прошло два года, как мы познакомились — it's two years since we first met
после того как, с тех пор как — since
до того как — till, until
я видел, как он ушел — I saw him leave
5) (при отрицании) but, besidesкто может это сделать, как не вы? — who can do it but/besides you?
что ему оставалось делать, как не сознаться? — what could he do but confess?
•как (и) в — as in, as with
••как..., так и — both... and...
- как быкак мальчики, так и девочки — both the boys and the girls
- как вдруг
- как же!
- как когда
- как например
- как раз то
- как раз
- как так? -
20 не дождётесь
Politics: you won't see me doing (smth) (You are all waiting for me to step down, but you won't see me doing that - хотите, чтоб я ушел - не дождетесь (из выступления М. Прохорова))
См. также в других словарях:
Ушел, не ушел, а побежать можно. — Ушел, не ушел, а побежать можно. См. ЗАБОТА ОПЫТ Ушел, не ушел, а побежать можно. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ушел не ушел, а побежать можно. — Ушел не ушел, а побежать можно. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ушел от нас — умерший, нет в живых, пробил последний час, пришел конец, перестало биться сердце, нет на свете, не стало Словарь русских синонимов. ушел от нас прил., кол во синонимов: 8 • не стало (7) • … Словарь синонимов
Ушел Вавило по мотовило, да, видно, лесом задавило. — Ушел Вавило по мотовило, да, видно, лесом задавило. См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ушел посол и утонул в рассол. — Ушел посол и утонул в рассол. См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ушел в Ершову слободу. — (утонул). См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ушел, так прав; попался, так виноват. — Ушел, так прав; попался, так виноват. См. СОЗНАНИЕ УЛИКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ушел воз и лошадку увез. — Ушел воз и лошадку увез. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ушел-таки — ушел таки … Орфографический словарь-справочник
ушел-таки — нареч, кол во синонимов: 1 • ушёл таки (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ушел не ушел, а побежать надо. — Хоть падать, да не лежать. Ушел не ушел, а побежать надо. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа